ENGLISH BELOW
Αγαπητοί εν Χριστώ αδερφοί,
Χριστός Ανέστη!
Θα θέλαμε με χαρά να σας ενημερώσουμε ότι, χάρη στη δική σας θετική ανταπόκριση και συνεισφορά, τα έργα για ανοικοδόμηση του Ιερού Προσκυνηματικού Ναού του Αγίου Ιακώβου και των Οσίων Δαυίδ και Ιωάννου του Ρώσου, που ανεγείρεται πλησίον του κυκλικού κόμβου Ακακίου-Μενοίκου, βρίσκονται σε μεγάλη εξέλιξη.
Απευθύνουμε, λοιπόν, θερμές ευχαριστίες σε όλους, όσοι συνέβαλαν και εξακολουθούν να συμβάλλουν, κατά το δυνατόν, στην οικονομική ενίσχυση με σκοπό την αποπεράτωση του μεγαλεπήβολου αυτού έργου.
Η συμβολή του καθενός από εμάς, όσο και όπως μπορεί, είναι πολύτιμη και σημαντική.
Παραθέτουμε τους αριθμούς των τραπεζικών λογαριασμών μας για να μπορεί ο οιοσδήποτε να κάνει την εισφορά του με έμβασμα.
1. Λογαριασμός στην Ελληνική Τράπεζα με αριθμό: 160-01-930607-01
ΟΝΟΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ: IERO PROSKINIMA OSIOU IAKOVOU TSALIKI
ΙΒΑΝ: CY70005001600001600193060701
SWIFT: HEBACY2N
2. Λογαριασμός στην Τράπεζα Κύπρου με αριθμό: 357036383904
ΟΝΟΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ: IERO PROSKINIMA OSIOU IACOVOU TSALIKI
ΙΒΑΝ: CY14002001950000357036383904
SWIFT: BCYPCY2N
Ηλεκτρονική διεύθυνση: osiosiacovos.tsalikis@gmail.com
Άμεσος στόχος είναι να ολοκληρωθούν, χάριτι Θεού και των Αγίων μας, τα έργα στο αρχονταρίκι μέχρι τον ερχόμενο Σεπτέμβριο. Το εν λόγω αρχονταρίκι του Ιερού Προσκυνηματικού Ναού θα χρησιμοποιείται αρχικά ως εκκλησία για τέλεση των εβδομαδιαίων ιερών ακολουθιών, μέχρις ότου ανεγερθεί το Παρεκκλήσιο των Οσίων Δαυίδ και Ιωάννου του Ρώσου και ο μεγαλοπρεπής ναός του Αγίου Ιακώβου του θαυματουργού.
Κατόπιν προσδοκούμε να φθάσουμε το συντομότερο στην κατάθεση του Θεμελίου Λίθου του κυρίως ναού του Αγίου Ιακώβου και του παρεκκλησίου των Οσίων Δαυίδ του εν Ευβοία και Ιωάννου του Ρώσου.
Ευελπιστούμε στη δική σας αρωγή για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε αυτό το ιερό και θεάρεστο έργο που αρχίσαμε προς δόξαν του Τριαδικού μας Θεού και των Αγίων μας.
Η ευόδωση του μεγάλου αυτού έργου θα αποτελεί μεγάλη ευλογία για όλους μας.
Σας ευχαριστούμε και ευχόμαστε ο Άγιος Ιάκωβος και οι Όσιοι Δαυίδ και Ιωάννης ο Ρώσος να πρεσβεύουν για εσάς και τις οικογένειές σας, Αμήν!
Εκ της ανεγερτικής επιτροπής.
———————————
Dear brothers and sisters in Christ,
Christ is Risen!
We gladly inform you that, thanks to your positive response and contribution, the construction projects of the Holy Pilgrimage Church of Saint Iakovos and Saints David and John the Russian, which is being built near the Akaki-Meniko roundabout, are in great development.
Therefore, we extend our warm thanks to all those who have contributed and continue to contribute, as far as possible, to the financial support for the completion of this monumental project.
The contribution of each and everyone of us, as much as we can, is precious and valuable.
We attached below the bank account information so that anyone can make their contribution by wire transfer.
1. Hellenic Bank
Account number: 160-01-930607-01
NAME OF BENEFICIARY (ACCOUNT NAME): IERO PROSKINIMA OSIOU IAKOVOU TSALIKI
ΙΒΑΝ: CY70005001600001600193060701
SWIFT: HEBACY2N
2. Bank of Cyprus
Account Number: 357036383904
NAME OF BENEFICIARY (ACCOUNT NAME): IERO PROSKINIMA OSIOU IACOVOU TSALIKI
ΙΒΑΝ: CY14002001950000357036383904
SWIFT: BCYPCY2N
Email: osiosiacovos.tsalikis@gmail.com
The immediate goal is to complete, by the grace of God and our Saints, the construction projects of archontariki (guest room) by the following September. The aforementioned archontariki of the Holy Pilgrimage Church will initially be used as a Church for the performance of weekly Holy Services, until the Chapel of Saints David and John the Russian and the Iakovos are built.
From there on, we expect to reach as soon as possible the Laying of the Foundation Stone of the main Church of Saint Iakovos and the Chapel of the Saints David of Evia and John the Russian.
We rely on your support to be able to continue this sacred and divine work that we have begun to the glory of our Triune God and our Saints.
The prosperity of this major project will be a great blessing to us all.
We are grateful to you, and wish that Saint Iakovos and the Saints David and John the Russian will intercede for you and your families, Amen!
On behalf of the Building Committee.
Τηλέφωνα επικοινωνίας:
Μέγας Οικονόμος π. Φοίβος Παναγιωτου 99958538
Διακονος π. Χριστόφορος Σαμαράς 99592505
Κυριακη Κωνσταντίνου 99253550
Αννα Πελεκάνου 97695760
Λογαριασμός στην Ελληνική Τράπεζα με αριθμό 160-01-930607-01
ΟΝΟΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ: IERO PROSKINIMA OSIOU IAKOVOU TSALIKI
ΙΒΑΝ: CY70005001600001600193060701
SWIFT: HEBACY2N
Λογαριασμός στην Τράπεζα Κύπρου με αριθμό 357036383904
ΟΝΟΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ: IERO PROSKINIMA OSIOU IACOVOU TSALIKI
ΙΒΑΝ: CY14002001950000357036383904
SWIFT: BCYPCY2N
Ηλεκτρονική διεύθυνση: osiosiacovos.tsalikis@gmail.com
